《平凡的荣耀》是翻拍自韩剧《未生》，而《未生》是根据韩国漫画改编而来。《未生》人生只有围棋的主人公张克莱在职业入段失败后，面对冷酷的现实而展开的故事，以社会新鲜人的视角描绘职场人们的面貌 。

据了解，2014年原版韩剧《未生》上映后反应不错，之后又翻拍成日剧版，不过日剧版反应平平。翻拍改编成中国版《平凡的荣耀》剧本之前，采访了100多位上海金融行业的人士，融入了20多个真实的金融案例，打磨了2年的剧本，而在拍摄时也是租用了真正的写字楼进行拍摄的，期待中国版《未生》能引起更多共鸣。